• song - [绿瓶子-竹露荷风]

    2007-11-25

    Tag:美文 知道

     Song            Christina Georgina Rossetti

    When I am dead, my dearst,
     Sing no sad songs for me;
    Plant thou no roses at my head,
     
    Nor shady cypress tree:
    Be the green grass above me
     
    With showers and dwedrops wet:
    And if thou wilt, remember,
    And if thou wilt, forget.

     I shall not see the shadows,
    I shall not feel the rain;
    I shall not hear the nightingale
    Sing on as if in pain:
    And deraming through the twilight
    That doth not rise nor set,
    Haply i may remember,
    And haply may forget.

     

                        徐志摩 译

    我死了的时候,亲爱的,
      别为我唱悲伤的歌;
    我坟上不必安插蔷薇,
      也无需浓荫的柏树;
    让盖着我的青青的草
      淋着雨,也沾着露珠;
    假如你愿意,请记着我,
      要是你甘心,忘了我。

     

    我再不见地面的青荫,
       觉不到雨露的甜蜜;
    再听不见夜莺的歌喉,
      在黑暗中倾吐悲啼,
    在悠久的昏暮中消沉;
      阳光不升起,也不消翳。
    我也许,也许我记得你,
      我也许,我也许忘记。

    歌

    作者介绍

    在19世纪的英国文坛上,涌现出两位杰出的女诗人:一位是伊丽莎白·巴雷特·布朗宁,即布朗宁夫人(1806-1861),另一位是克里斯蒂娜·罗塞蒂(1830-1894),她是“先拉斐尔派”著名画家但丁·加布里耶尔·罗塞蒂的妹妹。她的抒情诗平易、纤巧,哀婉动人,富于音乐节奏感,很受读者喜爱。她天生丽质,常做“先拉斐尔派”画家的模特儿。
    罗塞蒂一家是来自意大利的流亡者,他们的父亲是意大利烧炭党人,流亡伦敦后担任伦敦大学国王学院意大利语教授。克里斯蒂娜·罗塞蒂1830年12月5日出生于伦敦,是四个孩子中最小的一个。她完全靠家庭教学,精通英语、意大利语,能阅读法语、拉丁语和德语。她的第一首诗作是献给母亲的,写于1842年,七首第一批诗作发表在1850年由“先拉斐尔派”创办的杂志《萌芽》上,署的笔名是埃伦·阿莱恩。
    1854年父亲去世后,克里斯蒂娜成了母亲形影不离的伴侣,并在她姐姐之后皈依了英国国教,是一名虔诚的英国圣公会教徒。尽管她温柔善良,品德高尚,她还是经常认为自己罪孽深重,为此而焦虑不安。据说她曾经用一些小纸条贴在斯温伯恩(英国诗人、文学批评家)某些渎神的诗歌段落上,但她对哥哥但丁·加布里耶尔却一直保持着忠诚,尽管后者的个人生活与传统道德观相去甚远。
    18岁那年,她爱上了“先拉斐尔派”一位名气不大的画家詹姆斯·科林森,由于他是罗马天主教徒,两年后他们解除了婚约。1862年,她深深地爱上了查尔斯·巴戈特·凯利,但最终还是未能与他成婚,这一次的分手是因为凯利是一个自由主义者。这两次无果而终的恋爱反映在她的许多诗歌中。失去爱情的哀伤常常和一种摆脱不了的死亡纠缠在一起,成为她不少诗歌的主题。由于她健康不佳,她就把这看作是身体上和感情上的受苦受难,而且向往着死亡。她既把死亡看作一种解脱,又把死亡看作是与上帝与那些她曾经爱过而又失去的所有亲朋好友同在的、可能享受到的欢欣时刻。
    罗塞蒂的主要作品集有《妖魔集市》(1862)、《王子的历程》(1866)、《赛会》(1881)。她还出版了童谣集《唱歌》(1872),由阿瑟·休斯作精美插图;儿童故事集《会说话的画像》(1874),但最负盛名的还是她的诗歌创作,像稍后的维多利亚时代诗人杰勒德·曼利·霍普金斯一样,她的诗歌显示出一种双重的、自相矛盾的感情,一方面它们表达对感官上的审美情趣,另一方面又含有神秘而圣洁的宗教信仰。它们有时在语调上非常多愁善感,但在形式和遣词造句方面却又十分严谨。她的不少诗歌还很有幽默感,这使得她的多愁善感适可而止,并使矛盾趋于平衡。《妖魔集市》无疑是她最好的作品。
    从1871年到1873年,罗塞蒂一直受到格雷夫斯氏病(一种内分泌疾病,表现为甲状腺分泌过量)的折磨,这种疾病毁坏了她的美丽,并且几乎夺去她的生命。在她康复以后,她几乎完全投身于宗教方面的写作。1894年12月29日,经受了长达三年之久的病痛后,她因癌症在伦敦去世,享年64岁。
    注:作者介绍来自http://qkzz.net/Announce/announce.asp?BoardID=19200&ID=521090

  • 这是首老歌,现在很多人都不听这首歌了。可是我很喜欢,上高中时有段时间每到早上出操和中午下课吃饭的时候,校园的广播里就放张明敏的许多老歌,其中就有这首《爸爸的草鞋》,而我总是想起小时候拿着老爸的大鞋当船放在装满水的木盆里玩耍的情景。今天在网上看到这首歌背后的故事,刚好,明天就是7月30日。明天可能没有时间上网了,现在转贴在这里。

     

    歌中这位“爸爸”的经历正与国军52军从长城抗战到撤往台湾的经历相吻合,《爸爸的草鞋》说的就是52军的故事,这首歌有着曲折的历史背景。
    歌词:

    (独白)爸爸有双草鞋, 搁在鞋柜台上,他常默默盯著它望。仿佛注視著茫茫大海的一艘船, 忽然一顆泪滴到鞋上。映出這段往事, 好長, 好長。

    草鞋是船,爸爸是帆。

    奶奶的叮咛载满仓。

    满怀少年时期的梦想,

    充满希望的启航、启航!

    船儿行到黄河岸,

    厚厚的黄土堆上船。

    夜来停泊青纱帐,

    天明遥望山海关!

    (早在1933年,日寇侵犯长城各关口,中央军第2师,第25师受调北上与83师,编成第17军(52军前身),在长城抗战中英勇抵抗,立下了功劳。)

    草鞋是船,爸爸是帆。

    奶奶的叮咛装满仓。

    一股离乡的惆怅噎满腔,

    蓦然回首又将启航、启航!

    一路跋涉到江南,

    洞庭风景无暇看。

    峨嵋山下好荒凉,

    不堪回首泪暗弹!

    (在艰苦的八年抗战中,52军转战南北,英勇守土,是国军中的一支精锐主力。1940年法英战败后,滇缅公路被切断,西南门户大开,日寇有从越南方向入侵云南的危险。关麟征的第9集团军(52军是其主力)和卢汉的第1集团军紧急奉调长途跋涉入滇,从此52军在滇南担任国境守备4年之久。44年强渡怒江,进入缅甸,追击倭寇,并与远征军会师)

    草鞋是船,爸爸是帆。

    故国的叮咛不敢望。

    强忍无奈小别的悲伤,

    信誓旦旦又将启航、启航!

    船儿行到澎湖湾,

    多劳妈妈来操桨。

    深情勃勃升起疲惫的帆,

    又冲破了许多风浪。

    草鞋是船,爸爸是帆。

    远远的故乡在召唤。

    满载半世纪漂泊的沧桑,

    倦航的船儿快来靠港、靠港…… 倦航的船儿快来靠港、靠港……

    (抗日胜利后。52军被调到东北战场,参加内战。后于上海战役后撤到台湾,曾驻澎湖。当年他们从上海撤退即开往澎湖列岛的马公岛驻扎。)  

    1980年7月30日晨,香港伊丽莎白医院。一位已昏迷不醒的老人被送了进来。在急救过程中,医生和护士发现老人胸前疤痕累累,以为是过去动什么手术留下来的。当得知这位老人是昔日的抗日名将,那些疤痕是与日寇在长城古北口血战中,被倭蔻手榴弹炸伤留下的,人们不禁肃然起敬。两天后,老人病逝。这位老人,就是国民政府在大陆期间所任命的最后一任陆军总司令——关麟征.

    关麟征参加过东征陈炯明、中原大战,1932年,曾参加对红军的第四次“围剿”

     

    ,不过被陈赓部队击败。“九一八事变”后,关麟征经常以“毋忘国耻,收复失地是中国军人的任务”教导部下官兵,所率部队勇敢善战,参加过长城抗战、台儿庄战役。蒋介石在一次讲演会上曾赞扬:“中国军队如果都像五十二军(关麟征部)那样作战坚强,打败倭寇军队是不成问题的。”1949年后,关麟征没有去台湾而是移居香港。关麟征一直表示“我是炎黄子孙,我盼望祖国早日统一”。

    香港影星关之琳的祖父就是关麟征。

    声明:以上资料来自互联网

    关麟征草书对联

  • 200767

    据说当年曹操带兵去打仗,炎炎夏日却没有水源,士兵酷热干渴无力继续行走,于是曹操对士兵们说,他知道前方有一大片梅林,士兵们听说后口水都出来了,终于克服困难继续行军。这就是“望梅止渴”的典故。

    以前还没有吃过新鲜的“杨梅”,所以知道这个成语故事后只是知道了梅很酸,但是“止渴”对我来说根本没用。五月底以来项目不就一直在下雨,总不见大晴,空气潮湿闷热,进入“梅雨”季节,而山上的杨梅也渐渐熟了。前段时间上山,总有当地人或者老前辈经过杨梅树时告诉我那是杨梅树,还有多长时间上山时就可以摘杨梅吃了,之类云云。话语间总是透出许多期待,让我很好奇杨梅到底有多好吃呢?

    前几天方从山上带了些杨梅,刚成熟,很酸,还有点涩口,并没有想象中的好吃。今天上山路上又碰到好几棵杨梅树。在树下休息时顺便摘了几个尝,因为比前段时间成熟了些,味道不错,于是决定下山时摘些回去。到山上人家休息,他们拿出头天摘的杨梅给我们吃,我看了暗暗感叹:这杨梅才真的可爱呢,一个个又大又红,因为熟透了都是暗红色的了。拿一个放到嘴里,与之前所尝过的都不可同日而语,甜过之后透着一点点酸劲儿。相比之下,我们之前看到的、摘的杨梅简直相形见拙。

    下山时还是忍不住要去摘杨梅,拿了准备装岩石样品的样袋装。小赖个子小身子轻,几下就爬上了树上边吃边摘,左经历也爬到了树中间拿草帽接杨梅,他们把杨梅枝条折下来扔给我,我就坐在树下吃。摘了一会儿,小赖说这棵树上的杨梅太酸,下面山的甜些。于是我们又往下走些去摘。可是也许那棵树也许真的甜些,许多杨梅都被摘了,只剩下一些树顶端不容易摘到的杨梅,红透的杨梅向我们招手,因为熟透了,许多树枝轻轻晃晃,树下就下起了杨梅雨。树下都是掉下来烂掉的杨梅,我开玩笑说不如拿草帽在树下接,说不定能接到不少呢!于是一颗杨梅树,小赖爬到树顶断摘杨梅吃,左经理爬到树的中部,我呢,就在树下吃他们摘好的。大家吃得牙根隐隐软了,才带着“战利品”回去。我忽然想起前段时间人们提起杨梅什么时候成熟时的期待劲儿,其实不是因为杨梅真的有多好吃,而是摘杨梅吃杨梅的这个过程。

    现在牙根还是酸的,知道杨梅的味道了,再和我提起“杨梅”,我就可以“止渴”了,呵呵!

     

  • When You Are Old
    William Butler YeatsWhen you are old and gray and full of sleep, 
    and nodding by the fire, take down this book,
    and slowly read, and dream of the soft look,
    your eyes had once, and of their shadows deep;

    How many loved your moments of glad grace,
    and loved your beauty with love false or true;
    but one man loved the pilgrim soul in you, 
    and loved the sorrows of your changing face;

    And bending down beside the glowing bars,
    murmur, a little sadly, how love fled;
    and paced upon the mountains over head,
    and hid his face amid a crowd of stars.
    当你老了
    叶芝 诗 袁可嘉 译当你老了,头发白了,睡思昏沉,
    炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
    慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
    回想它们昔日浓重的阴影;

    多少人爱你青春欢畅的时辰,
    爱慕你的美丽,假意或真心,
    只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
    爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

    垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
    凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
    在头顶的山上它缓缓踱着步子,
    在一群星星中间隐藏着脸庞。
    《当你老了》这首爱情诗写于1893年,爱尔兰诗人威廉?巴特勒?叶芝(William Butler YEATS18651939)当时29岁。五年前,诗人遇见了爱尔兰民族自治运动的领导人之一、著名的女演员茉德?冈,从此叶芝对她怀有深深的爱慕之情,忠贞不渝,却一直遭到拒绝,茉德?冈嫁给了与她并肩战斗的麦克布莱德少校。二十三年后,1916年麦克布莱德少校在斗争中献身去世,叶芝再次向茉德?冈求婚,仍旧遭到拒绝。据说这首诗有六个中译版本,但袁可嘉的这个版本流传最广。看到这首诗不禁会想起水木年华的那首《一生有你》里的那句歌词:“多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可知谁愿承受岁月无情的变迁……”,那首歌的歌词创作灵感应该来自于这首诗吧?
    [家家,就是我外婆,金婚纪念照]
    附另一首根据叶芝的同名诗谱曲歌曲《Down by the salley garden》:
    另:藤田惠美演唱版下载
        爱尔兰风笛演奏版下载
    Down by the Salley Gardens
    走进莎莉花园
    My love and I did meet
    我和我的爱人相遇
    She passed the Salley Gardens
    她穿越莎莉花园
    With little snow-white feet
    踏著雪白的纤足 She bid me take love easy
    她请我轻柔的对待这份情
    As the leaves grow on the tree
    像依偎在树上的群叶
    But I being young and foolish
    但我是如此年轻而无知
    With her did not agree
    不曾细听她的心声In a field by the river
    在河流畔的旷野
    My love and I did stand
    我和我的爱人并肩伫立
    And on my leaning shoulder
    在我的微倾的肩膀
    She laid her snow-white hand
    是她柔白的手所倚She bid me take life easy
    她请我珍重生命
    As the grass grows on the weirs
    像生长在河堰的韧草
    But I was young and foolish
    但我是如此年轻而无知
    And now am full of tears
    如今只剩下无限的泪水Down by the Salley Gardens
    走进莎莉花园
    My love and I did meet
    我和我的爱人相遇
    She passed the Salley Gardens
    她穿越莎莉花园
    With little snow-white feet
    踏著雪白的?足She bid me take love easy
    她请我轻柔的对待这份情
    As the leaves grow on the tree
    像依偎在树上的群叶
    But I being young and foolish
    但我是如此年轻而无知
    With her did not agree
    不曾细听她的心声
    But I was young and foolish
    但我是如此年轻而无知
    And now am full of tears
    如今只剩下无限的泪水叶芝的墓志铭也很引人追思:Cast a cold eye
    On life
    on death
    Horseman
    pass by投出冷眼。看生,看死。骑士,向前!(另一译:冷眼观生死,骑士策马而过!) 
  • 色彩技巧
    139
    Photoshop32位应用程序,为了正确地观看文件,须将屏幕设置为24位彩色。
    140
    、先执行视图新视图命令,产生有关新视窗后,再执行视图预览“CMYK”,即可同时观看两种模式的图像。
    141
    、单击视窗上的吸管或十字标,就可由弹出式菜单更改尺寸及色彩模式。
    142
    、按住Shift点击颜色面板下的颜色条可以改变其所显示的色谱类型。或者,也可以在颜色条上单击鼠标右键,从弹出的颜色条选项菜单中选取其它色彩模式。
    143
    、在调色板面板上的任一空白(灰色)区域单击可在调色板上加进一个自定义的颜色,按住Ctrl键点击为减去一个颜色,按住Shift点击为替换一个颜色。
    144
    、通过拷贝粘贴Photoshop拾色器中所显示的16进制颜色值,可以在Photoshop和其它程序(其它支持16进制颜色值的程序)之间交换颜色数据。
    145
    、打开颜色范围对话框时,可按Ctrl键做图像与选取预览的切换。若按Shift键可使吸管变成有“+”符号的加选吸管,若按Alt键则会使吸管变成有符号的减选吸管。
    146
    、按Shift+Backspace可直接呼出填色对话框。
    147
    、在选色控制板上直接切换色彩模式,可按住Shift键后将光标移到色彩杆上单击鼠标即可。
    148
    、要把一个彩色的图像转换为灰度图像,通常的方法是用图像模式灰度,或图像去色。不过现在有一种方法可以让颜色转换成灰度是更加细腻。步骤是首先把图像转化成Lab颜色模式:图像模式“Lab颜色,然后来到通道面板,删掉通道a和通道b,你就可以得到一幅灰度更加细腻的图像了。

    图像处理技巧
    149
    、按下Ctrl键,用鼠标点击预览区域,图像放大;按下Alt键,用鼠标点击预览区域,图像缩小。
    150
    、制作透明背景的图片
    一般来说,网络中的透明背景的图片都是GIF格式的,在Photoshop中您可以先使用指令图像模式索引颜色将图片转成256色,再使用指令FileExportGIF89a?图片输出成可含有透明背景的GIF图档,当然别忘了在该指令视窗中使用Photoshop的选色滴管将图片中的部份色彩设成透明色!在保存文件的时候不要选择保存或另存为,而是直接选输出GIF”然后,选择透明色,如果你需要透明的部分都是白色就选白色,依次类推做图片时把背景图片隐藏调然后再Save for Web 就可以透明了。
    151
    、在GIF图上写上中文,字迹为何不连续?
    先把GIF转成RGB,写完字再转回Index Color
    152
    、如果图像明亮的色彩因执行USM锐化命令而产生过度的现象时,可以先将图像转换成Lab颜色模式,然后在明度通道中执行USM锐化命令,这样不但可以达到图像清晰的目的,也可以避免对色彩产生影响。
    153
    、若要检查由扫描仪输入的图像是否理想,可以打开信息调板观察图像的亮部及暗部数值达到240而暗部数值达到10时,表明这个图像包含足够的细节。
    154
    、若要将彩色图片转为黑白图片,可先将颜色模式转化为Lab模式,然后点取通道面板中的明度通道,再执行图像模式灰度命令,由于Lab模式的色域更宽,这样转化后的图像层次感更丰富。
    155
    、在使用Photoshop时,我们常常需要从大量的图库中寻找合适的素材图片,这时可用ACDSee来帮忙,您可将ACDSee窗口与Photshop窗口同时安排在屏幕上,然后在ACDSee浏览窗口中用鼠标拖动选中的图片(可通过按Ctrl键同时选择多个文件)到Photoshop窗口中,等到鼠标指针下出现“+”小图标后松开鼠标,图片就在Phoshop中打开了。
    156
    、什么图片适合减肥
    总的来说,要根据我们要求的图片质量来做出相应的减肥措施。还有有些图总是要进行
    修改,如果你轻易的把它合并之后点击存盘的话,那么你日后的修改工作就会变得复杂。因为存储了之后就不能再进行还原拆分图层了,大家要三思而后行哦。因此不要一味的追求容量而忽视了质量,并给将来带来不可预知的麻烦!
    157
    、图像文件减肥
    重新调整图像尺寸:较大尺寸的图像占据较多的磁盘空间,因为它有更多的像素。但如
    果试图使用标记中的WIDTHHEIGHT属性来调整图像的大小,那么您将会很失望,因为那样并不节省下载时间。
    使用缩略图:通过设置一个很小的图像版本,使得用户单击它来看到全图。但您应该在它旁边注明全图尺寸以便用户决定是否观看全图。
    JPEG存储GIF:对有许多颜色的图像来说JPEG压缩最适用。
    增加压缩比:如果是一个JPEG文件,可以用一个更高的压缩比再重新保存它,以便减小文件尺寸。但别忘了代价:较高的压缩比降低图像质量。
    减低颜色深度:一个GIF图像的颜色深度最多为8位(256种颜色),每一像素所存信息较少,最终文件也会较小。
    调整图像中的对比水平:大多数图形软件提供重润色选项如伽玛(Gamma)校正和加亮(highlight/中调(midtone/阴影(shadow)来改变一个图像内的对比。缩减这些值通常可以减小文件尺寸。
    抑制抖动:抖动是指用现有调色板中的颜色来接近调色板中没没有的颜色。抖动增大GIF文件大小。
    158
    、如何给有字体的图片减肥
    很多时候我们喜欢用Photoshop字体功能给图片加上几个字,使画面更漂亮。但这个画龙点睛之笔也许会让占用的空间大小会徒然猛增由几十K变为以M计数的容量。奇怪,为什么变化会突然这么大呢?
    其实面对这种情况你合并图层之后,再用其他工具如ACDSee转变格式或另存为其他格式之后删除原来的图片自然就变小啦!一般存为.jpg比较合适。
    如果你的图片的质量要求不太高的话可以先合并图层接着把它转变为index color256色以下)或者在.jpg格式的基础上控制size
    159
    、文件减肥
    比如,在Photoshop里面把一个*.TIF文件另存,本来100K的文件怎么会变成3M多?其实你只要再换一种格式,之后删除原来的文件就可以了。
    160
    、黑白图扫描成何种格式文件
    如果是图表的就用gif,如果是照片就jpg。黑白图片建议先转换成灰度,然后保存为gif;如果颜色在256以下的,用gif就最好??文件size小,也不损失质量;如果是真彩色,就一定要jpg
    161
    、由实到虚的过渡
    Photoshop里如何实现某一选定区域或图层的不透明度由高到低渐变呢?很简单只要羽化选区或做个图层遮罩,再新建一个层把它做成黑白渐变,然后把需要做效果的层选屏幕合并。
    也可以使用梯度的mask将这个区域或图层从上方为100%不透明度过渡到最下方的0%。这些百分值还可以随意更改。
    162
    、图像混合叠加
    广告设计中,图像的合成与叠加是经常用到的。其实实现功能很简单:
    打开主图像,作为背景图。
    接着打开另一图,Crtl+A全选,Crtl+C拷贝。
    回到主图像,Crtl+V粘贴。在此出现一个新层。在这层中,选模式为Multiplyscreen。这时,两幅图像已经叠加在一起。最后调整图像的位置到最好。
    很艺术的效果是不是出现了,你还可以克隆你的孪生同胞呢!
    163
    、如何在Photoshop实现画虚线的功能
    双击想用的Brush,在Spacing处把100%改得更大些,就会留下空隙了,然后用Brush画就是了。先画路径,定义BrushSpace设在200以上,打开Path面板??Storke Path 如何将两张同等大小的图以半透明效果重叠?
    在层面板中:可以改变上层的透明度,或者改变层的混合模式。
    164
    、去除毛边
    可以试着用路径工具或魔术棒勾出图像的外轮廓,再用选择